Gestern war ich geschockt. Nicht nur Jothie hat unter einem trunksüchtigen Ehemann zu leiden, auch Wondana hat so eine nutzlose Zecke erwischt. Folgender Sachverhalt: Wie wir wissen, ist Wondana schwanger. Sie erwartet eine Larki, also ein Mädchen. Neulich, als sie mir das mitgeteilt hat, um ihre Übelkeit und ihr Nichterscheinen zu erklären (ansonsten ist sie zuverlässig, die Süße, es könnte also etwas werden mit unserer arrangierten Ehe), strahlte sie über beide Backen. Ich habe sie beglückwünscht, mich mit ihr gefreut. Leider währte das Glück nicht allzu lange.
Gestern war sie bei mir, als das Telefon klingelte. Somar, mein Freund und Helfer, war am Apparat, gleichzeitig Wondanas Großonkel, oder was weiß ich. Er wollte Wondana sprechen. Dann verlangte er mich: Er müsse mir leider mitteilen, dass Wondana heute einen freien Tag bräuchte. Sie müsse nämlich in die Klinik, um ihr kleines Mädchen abzutreiben. Das habe ihr Ehemann von ihr verlangt, und sie hätten deswegen einen großen Streit am Wochenende gehabt. Ihr Ehemann sei im Übrigen ein Trinker und das Geld reiche nicht hin und her um die Familie zu ernähren, also müsse das Mädchen weg und Wondana heute in die Klinik (nach Auffassung des Ehemannes).
Ich war sprachlos. Erst schwingt sich die besoffene Ratte abends auf seine hilfslose Frau und dann soll sie ihr Kind, ihr kleines Mädchen abtreiben. Armes Indien, hartes Indien. Arme Wondana. Wondana weinte auf meine Fliesen und ich wusste nicht, wie ich sie trösten sollte. Ich hielt sie im Arm, stumm, hilflos. That´s the way things are in India, and sometimes I just don´t know how to deal with it. Aber Ihr könnt sicher sein: An diesem Abend habe ich U. besonders festgehalten. The world is a strange place.
Tags: Abtreibung, Angestellte, Gewalt, Indien, indischer Alltag